秋夜题夷陵水馆

译文

秋天的海气初起，夜空凝聚着碧色，月亮倾斜着落到江楼之上。三更时，江边岸上的巴地歌谣停歇了，山峦的影子低沉而凝重，江水似乎也不再流动。

注释

凝碧

浓绿，这里形容秋天夜晚天空的一种状态。

桂轮

月亮的别称。传说月中有桂树，所以称月亮为桂轮。

浦

水边或河流入海的地方。

巴歌

巴地的民歌。巴，古代国名，在今重庆、湖北部分地区。

沉沉

形容沉重、深沉的样子。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘凝碧初高海气秋’，通过‘凝碧’‘海气秋’描绘出秋夜高远、清冷且带有一丝朦胧的氛围，一个‘凝’字将秋天海气的那种静谧、浓厚的感觉表现出来。‘桂轮斜落到江楼’，以‘桂轮’指代月亮，富有诗意，月亮斜落这一景象既点明了时间的推移，又给江楼增添了一种幽寂的感觉。写作手法上，诗中运用了视听结合，前两句描写视觉所见之景，后两句则从听觉上写巴歌停歇，再写视觉所见的山影沉沉和水不流，动静相衬，巴歌歇是动的停止，而山影沉沉、水不流则是静态描写，以动衬静，更显秋夜的寂静。情感表达上，全诗透露出一种孤寂、清冷的情绪，诗人身处夷陵水馆，在秋夜之中，感受到的是周围环境的寂静和落寞。主题思想上，通过描写秋夜夷陵水馆的景象，表达了诗人在特定环境下内心的孤独与寂寥。

速览

《秋夜题夷陵水馆》是唐代诗人李涉的作品，主题为秋夜诗、写景、孤寂、清冷。凝碧初高海气秋，桂轮斜落到江楼。 三更浦上巴歌歇，山影沉沉水不流。