与梧州刘中丞

译文

您出身于世代镇守卢龙的将相之家，如今手持一半符节到这遥远的天涯之地任职。在瘴气弥漫的江上我们再次相见，醉眼朦胧中一同观赏着豆蔻花。

注释

卢龙

古地名，在今河北省东部一带。

符竹

古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证，这里指代任职权力等。

瘴山

有瘴气的山。瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

豆蔻

一种多年生常绿草本植物，这里应是描绘观赏豆蔻花的美好场景。dòu kòu

赏析

从文学手法上看，首句‘三代卢龙将相家’运用了直接叙述的手法，点明友人的出身不凡，家世显赫，给人以鲜明的初始印象。‘五分符竹到天涯’则是一种写实的描写，‘五分符竹’表明友人的任职情况，‘到天涯’则强调任职之地的遥远，从侧面烘托出友人远离故土的境遇。情感表达方面，诗中既有对友人不凡家世的敬重之情，又有一种惺惺相惜之感。在江上重逢，‘醉里同看荳蔲花’描绘出一种悠然闲适的画面，体现出重逢的喜悦。在意境营造上，‘瘴山江上’描绘出一幅具有地域特色的画面，给人一种略带荒远、迷蒙的感觉，而‘荳蔲花’又带来一丝清新、美好的气息，二者相互映衬。主题思想上，这首诗主要是表达诗人与友人重逢的欣喜以及对友人的敬重与欣赏。

速览

《与梧州刘中丞》是唐代诗人李涉的作品，主题为叙事、重逢、敬重、闲适。三代卢龙将相家，五分符竹到天涯。 瘴山江上重相见，醉里同看荳蔲花。