汉上偶题

译文

被贬下凡的仙人李白在唐代游览此地，在花丛下听歌沉醉得两眼迷蒙。如今汉江边上的云烟缭绕的树木都已不见，再也没有人演唱《白铜鞮》这首歌了。

注释

谪仙

被贬下人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里指李白。zhé xiān

兹郡

这个郡。兹，这。zī

白铜鞮

亦作'白铜蹄'，南朝梁时歌谣名。tóng dī

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出唐代李白在此地听歌醉酒的潇洒惬意之景，后两句则写当下汉江烟树消失，也无人再唱《白铜鞮》的寂寥之景，往昔与现在形成鲜明对比。在情感表达上，充满了对往昔繁华景象消逝的感慨和惆怅。在意境营造方面，前两句构建出一幅富有诗意、闲适的画面，有仙人般的人物在花下听歌醉酒，后两句则转变成一种萧索、落寞的意境。主题思想上，通过古今对比，表达了对时光流逝、繁华不再的叹惋之情。

速览

《汉上偶题》是唐代诗人李涉的作品，主题为怀古诗、今昔对比、惆怅、写景。谪仙唐世游兹郡，花下听歌醉眼迷。 今日汉江烟树尽，更无人唱白铜鞮。