送杨敬之倅湖南

译文

长久以来叹息宝剑在匣中蒙尘，听说授官的文书到了姑且一听。听闻您要去做长沙王太傅那样的官，就要追随着秋风渡过洞庭湖。

注释

嗟

叹息，读音：jiē

青萍

古代宝剑名，这里比喻贤才

除书

授官的诏令，文书

长沙傅

指汉代贾谊被贬为长沙王太傅，这里借指友人赴湖南任职可能类似被贬谪的境遇

洞庭

洞庭湖，这里是友人前往湖南的必经之地，也是构建意境的重要意象

赏析

从文学手法上看，首句‘久嗟尘匣掩青萍’运用比喻，以匣中蒙尘的宝剑青萍来比喻贤才被埋没，形象地写出友人杨敬之怀才不遇的状态。‘久嗟’二字直抒胸臆，表达出对友人长期被埋没的惋惜之情。第二句‘见说除书试一听’，‘见说’一词有听闻之意，在平淡叙事之中也蕴含着对友人即将有新机遇的一种期待。三四句‘闻君却作长沙傅，便逐秋风过洞庭’，使用典故，将友人比作汉代被贬为长沙王太傅的贾谊，暗示友人此去湖南可能也带有一种被贬谪的境遇，同时‘逐秋风过洞庭’描绘出一种孤寂、萧索的画面，秋风瑟瑟，友人独自踏上前往湖南的路途，画面感很强。在情感表达方面，全诗既有对友人长期怀才不遇的同情，又有对友人即将赴任的送别之情，还隐隐夹杂着对友人境遇的担忧。在意境营造上，秋风、洞庭等意象构建出一种略带凄凉、孤寂的意境。主题思想主要围绕着对友人的送别，兼及对友人境遇的感慨。

速览

《送杨敬之倅湖南》是唐代诗人李涉的作品，主题为送别诗、怀才不遇、用典故、借景抒情。久嗟尘匣掩青萍，见说除书试一听。 闻君却作长沙傅，便逐秋风过洞庭。