哭田布

译文

魏国的军队临到战阵时却撤离营地，谁去理会把豺狼当作送信的兵卒这种事呢。即使将军能够伏剑自杀，又有什么人会像岛上之人哭悼田横那样去哭悼田布呢。

注释

抽营

撤离营地。

信兵

送信的兵卒。

伏劒

用剑自杀。‘劒’，同‘剑’，jiàn。

田横

秦末起义首领，楚汉相争时，自立为齐王，后兵败率五百余人逃入海岛。刘邦称帝后派人招抚，他羞为汉臣，自杀，五百壮士闻之也全部自杀。这里用以比喻田布。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句描述了一种战争中的不正常现象，将临阵抽营的魏师与豺狼作比，通过这种对比，深刻地批判了魏师的怯懦和不负责任。后两句运用田横的典故，田横是宁死不屈的英雄，而诗人借‘何人岛上哭田横’的疑问，表达出对田布命运的同情与不平，同时也暗示了像田布这样忠义之人却没有得到应有的敬重。在情感表达方面，诗中充满了对田布的惋惜、同情以及对当时军队怯懦行为的愤懑之情。在意境上，营造出一种悲壮且无奈的氛围，前两句描绘出战场上的混乱与不可理喻，后两句则把这种情感延伸到对田布这样的忠义之士的缅怀中。主题思想围绕着对忠义之人的同情以及对不良军事现象的批判展开。

速览

《哭田布》是唐代诗人李涉的作品，主题为讽喻、用典、悲愤、同情。魏师临阵却抽营，谁管豺狼作信兵。 纵使将军能伏劒，何人岛上哭田横。