井栏砂宿遇夜客

译文

傍晚时分，江上的小村细雨淅淅沥沥。没想到夜里竟遭遇了绿林好汉。不过从今以后不用隐姓埋名了，因为这世上如今多半都是你们这样的人啊。

注释

暮雨

傍晚的雨。

萧萧

象声词，这里形容雨声。

绿林豪客

指强盗贼寇。‘绿林’原指西汉末年湖北绿林山的农民起义军。

逃名姓

隐瞒姓名。

赏析

这首诗意境独特，在暮雨笼罩的江上小村这样一个静谧又略显凄清的环境中展开故事。从写作手法上看，诗人运用了先抑后扬的手法，前两句描绘出‘绿林豪客’的出现，制造紧张氛围，后两句却笔锋一转，用一种诙谐、豁达的口吻与他们对话。在情感表达上，诗人没有表现出恐惧，而是一种对世事的无奈与嘲讽。主题思想深刻，表面是与‘绿林豪客’的对话，实则反映出当时社会的混乱，暗示社会上很多人都如同绿林好汉一般，不遵循正道。诗人以一种巧妙的方式对当时的社会现象进行了批判。

速览

《井栏砂宿遇夜客》是唐代诗人李涉的作品，主题为叙事、讽喻、诙谐、无奈。暮雨萧萧江上村，绿林豪客夜知闻。 他时不用逃名姓，世上如今半是君。