谴谪康州先寄弟渤

译文

只能怀着正直之道去相信上天，怎料到没有罪名却触犯了法令。暗中的福佑应该是先有定数的，已经交付给大雁早早地飞向南方（这里暗示自己被贬谪远地）。

注释

谴谪

贬谪；因罪而被降职或流放。

直道

正直之道；指正确的道理、准则。

苍苍

这里指上天。

宪章

典章制度；这里指法令。

阴隲

yīn zhì，原指默默地使安定，转指阴德。

鸿鴈

hóng yàn，大雁。

随阳

跟着太阳运行。指候鸟依季节而迁徙。

赏析

从文学手法上看，首句‘唯将直道信苍苍’直抒胸臆，表达出诗人对自身秉持直道的坚守以及对命运无常的无奈，‘信苍苍’是将自身命运寄托于上天，有浓厚的抒情色彩。‘可料无名抵宪章’则是一种强烈的反问与愤懑之情的表达，自己无罪却遭受惩罚，形成一种冤屈之感。‘阴隲却应先有谓’运用了一种委婉的说法，‘阴隲’指代冥冥中的福佑等，诗人借此表达命运似乎早有安排的无奈。‘已交鸿鴈早随阳’用大雁随阳南飞的景象来暗喻自己被贬谪到远方，是借景抒情的手法。在情感表达上，全诗弥漫着无辜被贬的冤屈、对不合理制度的愤懑以及对命运难以捉摸的无奈。在意境营造上，通过大雁南飞这一景象，增添了一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想主要围绕着诗人被贬谪的遭遇，表达对自身命运的感慨与对不公的愤懑。

速览

《谴谪康州先寄弟渤》是唐代诗人李涉的作品，主题为贬谪诗、抒情、愤懑、借景抒情。唯将直道信苍苍，可料无名抵宪章。 阴隲却应先有谓，已交鸿鴈早随阳。