湘妃庙

译文

在斑竹林边有一座古老的祠庙，鸟儿啼鸣、花儿开放都足以让人悲伤。当时的惆怅就如同今日一样，南来北往的行人是否能够知晓呢？

注释

班竹

即斑竹，一种竹竿上有紫褐色斑点的竹子，相传是舜的二妃娥皇、女英哭舜而留下的眼泪染成的。

古祠

古老的祠堂，这里指湘妃庙。

惆怅

伤感，愁闷。

堪

足以，能够。

赏析

从文学手法上看，首句点明湘妃庙的位置，‘班竹’即斑竹，与湘妃的传说相联系，为全诗奠定了一种哀怨的基调。第二句‘鸟啼花发尽堪悲’采用了以乐景写哀情的手法，鸟啼、花发本是美好的景象，然而在这里却充满了悲伤之感，这种反差更加深了悲哀的情绪。情感表达上，诗人借湘妃庙抒发了惆怅之情，这种惆怅似乎穿越了时空，从当时延续到今日，诗人对湘妃的同情以及对这种哀怨情绪的感同身受表现得十分真切。在意境营造方面，通过对古祠、斑竹林、鸟啼、花发等景象的描写，营造出一种凄美、哀怨、幽寂的意境。主题思想则是通过对湘妃庙的凭吊，表达出一种古今同悲的惆怅与感慨。

速览

《湘妃庙》是唐代诗人李涉的作品，主题为吊古、惆怅、哀怨、以乐景写哀。班竹林边有古祠，鸟啼花发尽堪悲。 当时惆怅同今日，南北行人可得知。