邠州词献高尚书三首 一

译文

单于都护重新划分疆界，向西带着两面旗帜离开京城。早晨朝廷诏书下达增添战马，随即听闻千名骑兵去攻取河湟之地。

注释

邠州

bīn zhōu，地名。

单于

chán yú，匈奴君主的称号。这里指都护的一种特殊身份或者名号的代称。

都护

官名，古代边疆官职，负责军事和民政事务等。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

帝乡

指京城。

河湟

hé huáng，指黄河与湟水流域，在今青海东部。

赏析

从文学手法上看，首句‘单于都护再分疆’直接点明事件，‘再’字暗示了局势的发展变化。‘西引双旌出帝乡’通过描写人物的行动方向和携带的旗帜，画面感很强，一个‘引’字生动地表现出出行的状态。‘朝日诏书添战马，即闻千骑取河湟’则是叙事紧凑，先有诏书添战马的准备，紧接着就听闻发兵攻取河湟的行动，给人一种雷厉风行之感。在情感表达上，充满了一种积极向上的情绪，对即将展开的军事行动充满信心。在意境营造上，构建出一种宏大的战争出征的场面。主题思想上反映了当时的军事布局与战略意图，也能看出对国家领土的重视与积极开拓的态度。

速览

《邠州词献高尚书三首 一》是唐代诗人李涉的作品，主题为叙事、出征、爱国、军政。单于都护再分疆，西引双旌出帝乡。 朝日诏书添战马，即闻千骑取河湟。