游西林寺

译文

在到达十地菩萨境界最初发心的还是自身，水中能生出明月就意味着远离尘世的喧嚣。如今再次在西林寺的树林中结社集会，真是羡慕当年集会中的那些人啊。

注释

十地

佛教术语，指菩萨修行过程中的十个阶位。

初心

最初的发心，最初的心愿。

离尘

远离尘世，超脱世俗。

社

这里指结社，集会的团体。

赏析

从文学手法上看，首句‘十地初心在此身’运用了佛教的概念‘十地’，增添了一种深邃的宗教文化底蕴。‘水能生月即离尘’以水和月的关系营造出一种空灵、超脱尘世的意境，水与月在中国古典文化中常常象征着纯净、空灵，这里通过这种意象的组合，将抽象的离尘之感具象化。情感表达方面，全诗流露出一种对往昔的向往与羡慕之情，诗人在西林寺这一特定的环境下，触景生情，联想到当年在此结社的人，感慨自身所处的当下，想要追寻前人那种境界。主题思想围绕着对西林寺所蕴含的超脱尘世的境界的向往，以及对往昔在此结社之人的羡慕。整首诗意境清幽、空灵，带有一种淡淡的出世之感。

速览

《游西林寺》是唐代诗人李涉的作品，主题为向往往昔、空灵意境、宗教文化、触景生情。十地初心在此身，水能生月即离尘。 如今再结林中社，可羡当年会里人。