题白鹿兰若

译文

距离京都城门仅仅十里多，竹林的阴凉和流水环绕着回廊。整座城里的车马之人都知道这个地方，每次呼唤友人一同游玩，都被说很忙。

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思，rào

兰若

阿兰若的省称，原意是森林，引申为寺院，出自梵语。

赏析

从文学手法来看，首句以距离都门的里程来点明白鹿兰若的地理位置，简单直接。'竹阴流水遶回廊'一句描绘出此地的清幽环境，竹林、流水、回廊这些意象组合在一起，营造出一种静谧雅致的意境。在情感表达上，诗人通过描写满城之人皆知此地，但是邀请同游却都称忙，似乎透露出一种对友人未能同游的淡淡的失落与无奈，也从侧面暗示出白鹿兰若虽然近在咫尺却少人真正有闲情雅致前来游玩的境遇。主题思想上，既有对白鹿兰若这一清幽之地的描绘，也有对人们忙碌无暇享受美景的感慨。

速览

《题白鹿兰若》是唐代诗人李涉的作品，主题为写景、清幽、近城、失落。只去都门十里强，竹阴流水遶回廊。 满城车马皆知有，每唤同游尽道忙。