寄赵准乞湘川山居

译文

闲谈中说起班超有旧时的居所，那里山横水绕占据着商于之地。知道您不用像姜太公垂钓磻溪那样等待机遇，请求您把那终年可独自垂钓的地方让给我。

注释

班超

东汉时期著名军事家、外交家。

商于

古地区名，在今陕西、河南、湖北交界处。

磻溪

pán xī，水名，相传是姜太公钓鱼的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲说’二字看似不经意，实则为全诗奠定了一种闲适的氛围。通过提及班超旧居，引入对山水居处的描写，以典故入诗，增添了诗歌的文化底蕴。‘山横水曲占商于’一句，短短七个字便勾勒出山水相依的清幽景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人向赵准乞取山居之地，表达出对那种远离尘世、幽静闲适生活的向往。而‘知君不用磻溪石’一句，又以姜太公磻溪垂钓的典故暗示赵准是有大才但不必像姜太公那样等待时机之人，言下之意是赵准可以把这清幽之地让给自己，委婉地表达了自己的请求。在意境营造上，诗人描绘出一幅山水环绕的静谧山居图，让人感受到一种宁静、悠远的氛围。主题思想上则主要围绕对湘川山居生活的向往以及向友人的请求展开。

速览

《寄赵准乞湘川山居》是唐代诗人李涉的作品，主题为闲适、向往、用典、写景。闲说班超有旧居，山横水曲占商于。 知君不用磻溪石，乞取终年独钓鱼。