晓过函谷关

译文

因为韩国和赵国的事情两次游历秦国，在十月冰霜的季节渡过孟津。即使像孟尝君那样鸡鸣之时遇到关吏，也不知道我到底是什么人啊。

注释

函谷关

位于河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村，是中国古代重要的关隘。

孟津

地名，在今河南省洛阳市孟津区。

关吏

守关的官吏。

韩、赵

战国时期的诸侯国名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中的‘鸡鸣遇关吏’就是引用孟尝君鸡鸣狗盗的典故，以孟尝君的经历来对比自身，暗示自己虽然有着独特的经历，但却有着与孟尝君不同的境遇或者心境，增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗人流露出一种自负和对自身境遇的感慨。他认为自己不同于孟尝君，有着独特的身份与经历，但是似乎没有被他人所识得，有一种怀才不遇的情绪在其中。在意境营造上，‘十月冰霜渡孟津’勾勒出一幅寒冷、萧索的画面，通过环境描写衬托出诗人旅途的艰辛，也暗示了其人生境遇的不易。主题思想上，这首诗主要是诗人通过自身的游历经历，表达自己怀才不遇，以及对自身独特境遇的感叹。

速览

《晓过函谷关》是唐代诗人李涉的作品，主题为怀才不遇、用典、旅途艰辛、借古讽今。因韩为赵两游秦，十月冰霜渡孟津。 纵使鸡鸣遇关吏，不知余也是何人。