题善光寺

译文

在云门天竺那里有往昔的缘分，临到老来搬家住在玉泉。早早来到这可中涢水南边的善光寺，免得再花几年时间去翻经了。

注释

姻缘

泛指缘分，佛教讲因缘，这里表示与云门天竺的缘分关联。

玉泉

地名，是诗人迁居之地。

涢

涢（yún），涢水，是诗中善光寺的地理位置标识，通过提及这个地理元素，确定善光寺的大致方位。

翻经

指翻阅、研读佛经，从这里可以看出诗人之前的生活状态与佛教经典的研读相关。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了叙事的手法，平实直白地讲述自己的经历与想法。首句‘云门天竺旧姻缘’，开篇点出与云门天竺的往昔缘分，这个‘旧姻缘’给人一种神秘且充满故事的感觉，引发读者的遐想。‘临老移家住玉泉’则叙述出年老后的居住变动，有一种人生暮年重新开始生活的况味。情感表达上，诗人流露出一种对善光寺的向往，想要在此安住，避免继续之前那种翻经的生活，这里有对新的生活状态的期待。在意境营造方面，诗中描绘出一种从旧地到新地，从忙碌翻经到追求宁静生活的转换意境。主题思想围绕着人生的转变、对新的生活环境的向往展开，体现出诗人在不同人生阶段对生活方式的不同追求。

速览

《题善光寺》是唐代诗人李涉的作品，主题为叙事、暮年、向往、生活转变。云门天竺旧姻缘，临老移家住玉泉。 早到可中涢南寺，免得翻经住几年。