相和歌辞 蒿里

译文

月亮运行不迟缓，太阳（金乌）运行更加急迫，只是担心周穆王的八匹骏马，快马加鞭也追不上（时光的脚步）。所以在蒿里（指墓地），坟墓密密麻麻地出现，那些生前气冲云天，如同龙腾凤集般的人物，都被风吹散，被土侵蚀，被狐狸叼走，被蚂蚁拾取。黄金不会啼哭，玉石不会悲泣，白杨发出萧瑟的声音。狂乱的风、哀愁的月，还有折断的石碑、石像。丛生的杂草荆棘将一切掩埋，牛羊在这里发出轻微的声音。时常能看到小牧童，把玩着枯骨。

注释

蕺蕺

密集的样子。jí jí

掇

拾取。duō

窸窣

形容轻微细碎的声音。xī sū

骚屑

形容风声。sāo xiè

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法，‘穆王八骏，著鞭不及’象征着时光飞逝难以追赶。在情感表达方面，充满了对人生短暂、命运无常的悲叹。诗中描绘出墓地凄凉、荒芜的意境，通过描写坟茔众多、昔日英雄人物的身后惨状，如‘尽为风消土吃，狐掇蚁拾’，来营造出一种生命脆弱、荣华易逝的氛围。主题思想上深刻地表达了对生死的思考，对生命无常的无奈和悲哀。整首诗的格调冷峻、阴森，以独特的视角切入对生死的探讨，没有直接抒情，而是借助对墓地景象的描写，让读者深切感受到生命的脆弱与无奈。

速览

《相和歌辞 蒿里》是唐代诗人僧贯休的作品，主题为叹生死、写墓地、表无常、凄凉景。兔不迟，乌更急，但恐穆王八骏，著鞭不及。 所以蒿里，坟出蕺蕺，气凌云天，龙腾凤集，尽为风消土吃，狐掇蚁拾。 黄金不啼玉…