横吹曲辞 入塞曲 二

译文

刚刚看到将军的尊贵，清楚地面对皇帝（冕旒代指皇帝）。圣上的恩泽如果能够远布，狂妄的敌人就不难被收服。为臣的节操只期望以死相报，建立功勋哪里敢期望封侯。最终告别修建豪华住宅的事情，从此离开京城。

注释

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰'冕旒'。这里代指皇帝。

被

覆盖，这里是恩泽覆盖、传播的意思。

虏

敌人，古时对北方外族的贬称。

期

期望。

修

修建。

里第

达官贵人的宅院。

皇州

京城。

赏析

从文学手法上看，此诗运用直叙的手法，直白地阐述自己的观点和情怀。在情感表达方面，诗人表达出对将军尊贵的认识，以及对圣恩远播就能收服敌人的信心，体现出对朝廷和国家积极向上的态度。同时，诗人强调臣节以死相报，不图封侯，表达出忠诚和淡泊名利的情怀。在意境营造上，通过将军的尊贵与圣恩、臣节等概念构建出一种严肃、忠诚的氛围。主题思想围绕着臣子对朝廷的忠诚、对建立功勋的态度以及对名利的淡泊展开，反映出当时的忠君报国思想和高尚的道德情操。

速览

《横吹曲辞 入塞曲 二》是唐代诗人僧贯休的作品，主题为忠君、报国、淡泊、直叙。方见将军贵，分明对冕旒。 圣恩如远被，狂虏不难收。 臣节唯期死，功勋敢望侯。 终辞修里第，从此出皇州。