横吹曲辞 入塞曲 三

译文

百里之内的精兵开始行动，参差不齐地渡过辽水。为何美好的白日，也要照耀这些敌人。远处的树林看起来很像贼寇，被风吹动的蓬草远看就像大雕。胜利的凯歌什么时候才能唱响呢？沙漠之路遥远得好像连着天边。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。这里形容军队渡河时的状态。

天骄

汉代时匈奴自称‘天之骄子’，后来泛指强盛的边疆民族。tiān jiāo

惊蓬

疾飞的断蓬。因断蓬遇风飞旋，容易使人产生惊恐之感，所以称为惊蓬。

迥

远。jiǒng

碛路

多沙石的道路，这里指边疆的道路。qì lù

赏析

从文学手法上看，首联‘百里精兵动，参差便渡辽’直叙军事行动，‘百里’点明出兵规模，‘参差’描绘出军队渡河时的动态画面，简单几笔勾勒出大军出征的场景。颔联‘如何好白日，亦照此天骄’运用了反问的手法，以白日也照耀敌人来表达对敌人的愤懑之情，同时‘天骄’一词指代敌人，也有借代的手法。颈联‘远树深疑贼，惊蓬迥似雕’通过描写远树像贼寇、惊蓬像大雕，运用了比喻的手法，渲染出一种紧张的战争氛围。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑又略带紧张压抑的战争意境。情感表达上，既有对出征的描写，又有对战争胜利的期待以及对敌人的愤恨。主题思想上，反映了战争这一主题，展现出对战争局势的担忧和对胜利的渴望。

速览

《横吹曲辞 入塞曲 三》是唐代诗人僧贯休的作品，主题为战争诗、叙事、紧张、愤恨。百里精兵动，参差便渡辽。 如何好白日，亦照此天骄。 远树深疑贼，惊蓬迥似雕。 凯歌何日唱？碛路共天遥。