鼓吹曲辞 战城南二首 二

译文

沙漠中有仿若阴兵出现，战马不时惊吓得跌倒。李陵心中有着轻敌莽撞，摧残了苏武坚贞的气节。身上穿着的黄金锁子甲，风吹过色泽如同铁一般。征战十年却未能封侯，满心的苦闷向谁诉说。

注释

碛

沙漠（qì）

阴兵

鬼兵，这里指一种阴森恐怖的兵象

惊蹶

因受惊而跌倒（jué）

李陵

西汉将领，曾兵败投降匈奴

苏武

西汉大臣，出使匈奴被扣留，坚贞不屈

锁子甲

一种铠甲

封侯

封拜侯爵，古代将士的一种荣耀

赏析

从文学手法上看，首句‘碛中有阴兵，战马时惊蹶’通过描写碛中仿佛有阴兵出现，战马受惊，营造出一种神秘、阴森、紧张的氛围，为全诗奠定了一种悲壮的基调。‘轻猛李陵心，摧残苏武节’运用李陵和苏武的典故，李陵的轻敌莽撞与苏武坚贞不屈的气节形成鲜明对比，丰富了诗歌的内涵，借古讽今，暗示了当时的一些军事或社会现象。从情感表达方面，‘十载不封侯，茫茫向谁说’直接抒发了征战多年却未得到应有的封赏的愤懑之情，充满了壮志未酬的无奈与悲哀。在意境营造上，大漠、阴兵、战马、甲胄等意象组合在一起，构建出一幅充满肃杀之气的边塞战争图景。主题思想上，此诗反映了边塞军人的艰辛、战争的残酷以及他们对自身遭遇的不满。

速览

《鼓吹曲辞 战城南二首 二》是唐代诗人僧贯休的作品，主题为边塞诗、用典、愤懑、悲壮。碛中有阴兵，战马时惊蹶。 轻猛李陵心，摧残苏武节。 黄金锁子甲，风吹色如铁。 十载不封侯，茫茫向谁说。