相和歌辞 采桑

译文

春天到来的时候南方的大雁飞回来了，太阳渐渐西沉，远方的蚕事（这里指代采桑养蚕等农事）还在继续。我的思念纷繁杂乱无尽头，而远行的游子还没有归来。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是汉代汉族各种民间歌曲的总称。

妾

古代女子表示谦卑的自称。

思

思念，这里作名词，指思念之情。

纷

纷繁，杂乱。

何极

哪里有尽头。

客游

在外游历、漂泊。

殊

还，仍然。

赏析

这首诗在意境上，通过‘春来’‘南雁归’描绘出春天生机初现的景象，而‘日去’‘西蚕远’则又营造出一种时光流逝、空间辽远的氛围。从写作手法来看，前两句借景起兴，以春景和自然现象引出后两句中女子的思念之情。情感表达上，直接抒发了女子对远行未归的游子的深切思念，‘纷何极’直白地表达出思念的纷繁无尽。主题思想围绕着思念与等待展开，将女子思念游子的那种焦虑、期盼等复杂的情绪展现出来，同时也暗示了时光流逝中等待的漫长。

速览

《相和歌辞 采桑》是唐代诗人郎大家宋氏的作品，主题为思妇诗、借景抒情、思念、春景。春来南雁归，日去西蚕远。 妾思纷何极，客游殊未返。