长相思

译文

长久地思念啊，长久地分别。关隘山川相阻隔，音讯被风烟阻断。镜台上的花纹已经消损，衣袖里写的字也磨灭不见。看不到你的身形踪影，又哪里有过欢乐喜悦呢。

注释

阻

阻隔，阻挡。

镜文

镜子上的花纹。

销

消损，磨损。

袖中书字

衣袖里所写的字，可能是离别时爱人留下的字迹之类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇‘长相思，久离别’直接点明主题，将长久的思念和长时间的离别直接道出，简洁而有力。在情感表达方面，全诗围绕着思念之情展开，通过描写离别后的阻隔，如‘关山阻，风烟绝’，体现出距离的遥远和相见的困难，进一步加深了思念的愁绪。‘台上镜文销，袖中书字灭’则从细节入手，镜文的销蚀、袖中字迹的磨灭，暗示着时间的流逝，但思念却并未消减。而‘不见君形影，何曾有欢悦’则直接表达出因为见不到所思之人，所以从未有过欢悦的心情，把思念和愁苦的情感推向高潮。在意境营造上，诗中‘关山’‘风烟’构建出一种空旷、辽远且带有一丝迷茫的意境，这种意境与思念之人却不得见的惆怅之情相融合。主题思想明确地表达了思妇对远方之人的深切思念以及因离别而长久的愁苦。

速览

《长相思》是唐代诗人郎大家宋氏的作品，主题为思君情、离别苦、直抒胸臆、写思念。长相思，久离别。 关山阻，风烟绝。 台上镜文销，袖中书字灭。 不见君形影，何曾有欢悦。