相和歌辞 朝云引

译文

巴西的巫峡指向巴东方向，早晨的云彩触碰到山石后升上天空。巫山巫峡是多么的高峻啊，降雨的云一时都涌现出来。一时涌现出来啊，正是暮春三月的时候。如果说要来的话，就暂且到那阳台路上去吧。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是汉代汉族各种民间歌曲的总称。

朝云

早晨的云。

巫峡

长江三峡之一，因巫山而得名。

已

止，这里表示高峻到极致的程度，读音：yǐ

行雨行云

比喻男女欢会，这里指巫山神女行云布雨之事。

阳台

传说中巫山神女与楚王欢会之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺叙的手法，如对巫山巫峡的描写，从地理位置到云的状态逐步展开。在情感表达方面，诗中蕴含着一种神秘而又略带惆怅的情感，通过对朝云、巫山巫峡等景象的描绘，营造出一种空灵、神秘的意境。主题思想上，可能与古代巫山神女的传说相关，借景抒情，表达出对神秘事物的向往以及对时光流逝（三春暮）的感慨。诗中通过对巫山巫峡自然景象的描写，如‘朝云触石上朝空’，生动地描绘出朝云升起的动态画面，增强了诗歌的画面感。

速览

《相和歌辞 朝云引》是唐代诗人郎大家宋氏的作品，主题为写景、神秘、惆怅、传说。巴西巫峡指巴东，朝云触石上朝空。 巫山巫峡高何已，行雨行云一时起。 一时起，三春暮。 若言来，且就阳台路。