舟发清江

译文

稳稳地驾着船向东航行，一生真如随风飘转的蓬草。烟雾飘浮在碧绿的平野之上，水波轻柔，夕阳一片火红。水边的树木每家都不同，而风光在各处又有相同之处。回头看那青葱树木的树梢，眼界已进入云雾之中。

注释

转蓬

随风飘转的蓬草。常用来比喻漂泊不定的生活。

浦

水边或河流入海的地区。

杪

树梢。miǎo

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种描写手法。颔联‘烟浮平野碧，波软夕阳红’中，‘浮’‘软’二字用得极为精妙，‘浮’生动地描绘出烟雾在平野上弥漫、飘动的姿态，‘软’字将水波轻柔的质感表现出来，同时采用了视觉描写，从色彩上描绘出平野的碧和夕阳的红，使画面绚丽多彩。颈联‘浦树家家异，风光处处同’则是运用对比手法，写出树木的各异和风光相同之处，增添了诗歌的层次感。在意境营造方面，全诗营造出一种空灵、悠远的意境。诗人通过描写舟行所见的平野、烟、波、夕阳、浦树等景象，构建出一幅富有动态感的江行图。情感表达上，‘生涯真转蓬’一句透露出诗人对漂泊生涯的感慨。主题思想则围绕着舟行所见之景展开，在写景的同时，含蓄地表达了自己的人生境遇和感慨。

速览

《舟发清江》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为江行、写景、漂泊感、对比。稳泛一船东，生涯真转蓬。 烟浮平野碧，波软夕阳红。 浦树家家异，风光处处同。 回看苍木杪，眼界入云中。