游古寺次朋上人韵

译文

古寺被黄叶覆盖，这是前朝就存在的寺庙，我和朋友一起登上这旧时的地基。近处的山峦在烟雾之外显得遥远，芳香的青草在露水之中已经衰败。呼呼的风直吹人面，细密的雨飘洒在池塘。羁旅之情该如何排解呢，只能强打精神作诗来排遣愁闷。

注释

碛碛

形容风寒冷，qì qì

霏霏

形容雨、雪、烟、云很盛的样子，fēi fēi

朋上人

朋，友人；上人，对僧人的尊称

故基

旧时的地基，这里指古寺的旧址

旅情

羁旅之情，旅途的情绪

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。诗的颔联和颈联通过对近山、芳草、风吹面、雨散池等景象细致描绘，如“近山烟外远，芳草露中衰”，通过远近结合，烟中的近山和露中的芳草构建出一幅清冷衰败的画面。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、孤寂的旅情。诗人身处前朝古寺这样充满历史沧桑感的地方，面对眼前的衰败之景，如黄叶、衰草等，内心的羁旅愁绪油然而生。在意境营造方面，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。从主题思想来看，表达了诗人在旅途中的孤寂和难以排遣的愁闷之情。

速览

《游古寺次朋上人韵》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为羁旅愁、清冷景、孤寂感、描写景。黄叶前朝寺，携朋上故基。 近山烟外远，芳草露中衰。 碛碛风吹面，霏霏雨散池。 旅情何计是，排闷强裁诗。