江亭小憩

译文

很久没有来到这个亭子了，亭轩的窗户一开，眼界顿时开阔。江水奔腾翻起白色的浪花，树影摇曳仿佛在清扫着青苔。有鸟儿衔着花朵飞出，却没有人送酒过来。心里畅快自在，这个地方也是如此悠然。

注释

兹

此，这。zī

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等。

衔

用嘴含，叼着。xián

快然

畅快的样子。

悠哉

悠然自在的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘江流翻白浪，树影扫青苔’，简洁而生动地勾勒出江亭周围的景色，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对江亭景色的喜爱，‘轩窗眼界开’透露出一种开阔舒畅之感，又有一丝淡淡的寂寥，‘有鸟衔花出，无人送酒来’借用典故，以无人送酒来表达无人相伴的孤独。在意境营造上，通过描写江水、树影、飞鸟等自然景象，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人在江亭小憩时复杂的心境，既有对自然景色的欣赏和内心的快适，也有无人相伴的寂寥。

速览

《江亭小憩》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、闲适、寂寥、白描。不到兹亭久，轩窗眼界开。 江流翻白浪，树影扫青苔。 有鸟衔花出，无人送酒来。 快然心自适，此地亦悠哉。