晚泊丫头岩

译文

旅途行船停靠在村庄的树木旁，高声吟诗好似遇到了邻居。斜风吹动着败落的树叶，落日映照着路上的尘埃。纷纷扰扰到底成就了什么事呢，飘飘荡荡就听任自己这样。游子之心您就别问了，只落得两鬓如银霜。

注释

泊

停船靠岸，bó

隣

同‘邻’，邻居，lín

扰扰

纷乱的样子

飘飘

形容漂泊不定

客心

旅人思乡之情

赢得

落得、剩得

赏析

从文学手法来看，首联‘旅泊依村树，高吟似得隣’中，通过描写旅途中泊船依靠村树这一景象，以及高吟时仿佛有邻人的感觉，以实写虚，虚实结合，烘托出旅途中的孤寂感。颔联‘斜风吹败叶，落日照行尘’运用了景物描写，以‘斜风’‘败叶’‘落日’‘行尘’等典型的衰败、落寞的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，情景交融地表达出诗人内心的惆怅。颈联‘扰扰成何事，飘飘任此身’直抒胸臆，诗人发出对人生世事的追问，感慨自己的身世漂泊，有一种对命运的无奈之情。尾联‘客心君莫问，赢得鬓如银’则点明主旨，诗人的客居他乡之心充满了沧桑，从‘鬓如银’可以看出岁月在诗人身上留下的痕迹，体现出诗人历经世事的疲惫和无奈。整首诗意境凄凉，情感表达深沉、哀怨，主题围绕着旅泊的孤寂、身世的漂泊以及对人生的感慨。

速览

《晚泊丫头岩》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为旅泊诗、孤寂、凄凉、直抒胸臆。旅泊依村树，高吟似得隣。 斜风吹败叶，落日照行尘。 扰扰成何事，飘飘任此身。 客心君莫问，赢得鬓如银。