舟中值雨

译文

旅途中连日下雨，我的人生实在可叹。雨势萧萧，急促地敲打着船篷，细雨脉脉，被风吹得倾斜。向野外望去，青草一片迷濛，江水奔腾，卷走白沙。今天晚上在哪里住宿呢？只能斜靠着枕头听青蛙鸣叫。

注释

值

遇到，逢着。

嗟

叹息，感叹。

萧萧

象声词，形容雨声。

蓬

船篷。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意的样子，这里形容细雨轻柔的样子。

欹

qī，倾斜，歪向一边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫且略带惆怅的氛围。诗中描绘的舟行遇雨的景象，如‘萧萧打蓬急，脉脉受风斜’，通过描写雨打船篷的急和细雨受风的斜，生动地展现出风雨中的舟行画面，让读者仿佛身临其境。在写作手法上，诗中运用了视听结合，既描写了所见之景‘野望迷青草，江声走白沙’，又有听到的‘鸣蛙’声；同时，以景衬情，连绵的雨、迷茫的青草、奔腾的江水以及青蛙的鸣叫，衬托出诗人旅途中的孤寂和对人生的嗟叹。情感表达上，开篇‘吾生良可嗟’直接表达出对人生的嗟叹之情，而这种情感贯穿全诗，在旅途的风雨和未知的宿处描写中得到进一步的烘托。主题思想围绕着旅途中遇雨时的所见所感，表达出诗人对人生境遇的感慨和旅途中的孤寂、迷茫。

速览

《舟中值雨》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为旅愁、孤寂、写景、惆怅。客路雨连日，吾生良可嗟。 萧萧打蓬急，脉脉受风斜。 野望迷青草，江声走白沙。 今宵何处宿，欹枕听鸣蛙。