江上

译文

柔弱的柳枝垂在江边一片翠绿，湍急的江水拍打着江岸溅起水花。烟雾升起仿佛要将山峦淹没，春天过了一半江水汹涌奔流。船桨停靠在袁宏曾停驻的小洲边，云朵凝结如同庾信的愁绪。艰难的时局令人忧虑，我已衰老但这种忧虑却难以停止。

注释

湍

tuān，急流的水。

棹

zhào，船桨。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

袁宏

东晋文学家、史学家，这里是运用袁宏月夜泛舟吟诗遇谢尚的典故。

庾信

南北朝文学家，他的作品多抒发思乡之情和身世之悲，这里用以表达愁绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘弱柳垂江翠，惊湍拍岸浮’运用了视觉描写，通过‘弱柳’和‘惊湍’一静一动的对比，生动地勾勒出江上的景色。颔联‘烟生山欲尽，春半水争流’继续写景，‘烟生’‘山欲尽’营造出一种朦胧的意境，‘水争流’则进一步强化了动态感。颈联‘棹倚袁宏渚，云凝庾信愁’运用典故，借袁宏和庾信的故事，将自身的愁绪与古人相联系，使情感表达更为深沉、含蓄。在情感表达方面，诗中既有对江上春景的描绘，又通过典故的运用和尾联‘艰难念时事，衰谢不能休’的直接抒情，表达出诗人对艰难时事的忧虑以及自身衰老却无法释怀的哀愁。在意境营造上，前两联的江景描写构建出一种开阔又略带惆怅的意境，烟雾、江水、山峦等意象组合在一起，既有自然之美又有淡淡的愁绪。主题思想上，以江上之景为依托，表达对时事的关注和个人的忧思。

速览

《江上》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、用典、忧国、惆怅。弱柳垂江翠，惊湍拍岸浮。 烟生山欲尽，春半水争流。 棹倚袁宏渚，云凝庾信愁。 艰难念时事，衰谢不能休。