题灵隠

译文

古老的寺庙隐藏着清幽美好的景致，山门前有绵延九里的松树。空中飞花一片片飘落，涧水淙淙地流淌。树叶堆积在池边的路上，云朵在门外的山峰间生成。好几次因为挽留我住宿，吟诗一直到五更的钟声响起。

注释

古刹

古老的寺庙。刹，chà，原义是佛塔顶部的相轮，也指佛寺

幽胜

幽静而优美。胜，优美的地方或境界

淙淙

流水的声音，cóng cóng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。开篇点明灵隐寺隐藏着幽胜的景色，接着通过对山门的九里松、空中飞花、山涧流水、池边路叶、户外云峰等景色的描写，从多个角度勾勒出灵隐寺周围的环境，宛如一幅淡雅的山水画卷，让读者仿佛身临其境，感受到此地的清幽宁静。

在写作手法上，采用了视觉描写，如‘飞空花片片，落涧水淙淙。叶积池边路，云生户外峰’，通过对飞花、流水、积叶、云峰等景物的细致描绘，动静结合，使画面生动起来。其中‘飞空’与‘落涧’相对，‘花片片’与‘水淙淙’分别从形态和声音上描绘景物，增强了诗歌的节奏感。

情感表达方面，诗人对灵隐寺的喜爱与留恋之情溢于言表。从对周围景色的细致描写中可以感受到诗人对这里景色的欣赏，而‘几因留我宿，吟到五更钟’更是直接体现了诗人留恋此地，以至于通宵吟诗的状态。主题思想围绕着灵隐寺的清幽美景展开，表达了诗人对灵隐寺的喜爱与赞美。

速览

《题灵隠》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、清幽、喜爱、静谧。古刹藏幽胜，山门九里松。 飞空花片片，落涧水淙淙。 叶积池边路，云生户外峰。 几因留我宿，吟到五更钟。