绍兴道中

译文

古老的河岸在烟雾缭绕中显露出来，沙岗环抱着地势。断桥上行人寂静无声，一整天雨都下得迷迷蒙蒙。心中怀着丘壑（指心中有山水风景或有高远的志向），乾坤（天地）像水上的浮萍。写成诗又有什么用处呢，不过是姑且用来记录漂泊流离的生活罢了。

注释

侵烟

被烟雾笼罩。侵，这里是‘笼罩、弥漫’的意思。

拥

环抱、围绕。

竟日

终日、整天。

冥冥

昏暗的样子，这里形容雨下得迷迷蒙蒙。míng míng

丘壑

这里指心中有山水风景或有高远的志向。丘，山丘；壑，山谷。

乾坤

天地。乾为天，坤为地。

飘零

漂泊流离。

赏析

从文学手法上看，首联‘古岸侵烟出，沙冈拥地形’通过描写古老的河岸和沙岗，运用白描手法勾勒出一幅寂静的绍兴道中的景色轮廓。颔联‘断桥人寂寂，竟日雨冥冥’，进一步以断桥、寂寂无人、整日下雨的景象，渲染出一种孤寂、冷清的氛围，这里的环境描写烘托出诗人内心的孤独。颈联‘丘壑胸中事，乾坤水上萍’运用比喻的手法，将心中的丘壑（可以理解为理想抱负或者对山水的感悟）与水上浮萍般的乾坤（天地、世事）相对比，表达出一种对世事无常、自身渺小的感慨。尾联‘诗成何用好，聊以记飘零’直抒胸臆，点明写诗的目的是记录自己的飘零之苦。在意境营造上，全诗通过对古岸、沙岗、断桥、雨景等的描写，营造出一种孤寂、清冷、漂泊的意境。主题思想围绕诗人在绍兴道中的所见所感，表达出自己的孤独、飘零以及对世事的感慨。在情感表达方面，既有旅途孤寂之感，又有对自身境遇的无奈和对世事的感叹。

速览

《绍兴道中》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、孤寂、漂泊、感怀。古岸侵烟出，沙冈拥地形。 断桥人寂寂，竟日雨冥冥。 丘壑胸中事，乾坤水上萍。 诗成何用好，聊以记飘零。