夜泛有怀

译文

独自登上孤单的小船，整夜都有浪涛拍打船头。天上的风追随着折断的柳枝，江上的月亮正值初秋时节。恍惚之间忘记了自己的年老，匆匆忙忙地在夜晚的水流中泛舟。这一生到底是为了什么事呢？是谁不让我停歇呢。

注释

泛

漂浮，这里指泛舟。

通宵

整夜。

值

当，遇上。

忽忽

恍惚，不经意。

底事

何事，什么事。

遣

让，使。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。在写作手法上，首联‘独自’‘孤舟’直接点明孤独的氛围，‘通宵浪打头’通过浪涛拍打孤舟这一景象进一步烘托出孤寂且有些许不安的氛围。颔联‘天风随断柳，江月值新秋’运用了视听结合的手法，天上的风与断柳，江中的月与新秋，既有视觉上的画面感，又给人一种动态感，新秋点明了时间，也为整体的萧索氛围添上了一笔。情感表达上，诗人在诗中流露出孤独、迷茫和对人生的困惑。诗人独自泛舟，在新秋的夜晚，浪涛相伴，感到自己年老却仍在忙碌，对人生的意义产生疑问，不知道为何不能停歇，主题思想是对人生的思索与感叹，在茫茫人生路上感到孤独与困惑。

速览

《夜泛有怀》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为孤独感、秋夜景、人生惑、抒情诗。独自上孤舟，通宵浪打头。 天风随断柳，江月值新秋。 忽忽忘年老，忙忙泛夕流。 此生成底事，谁不遣吾休。