天章道中

译文

在十里的路程中探寻幽静的寺庙，江山在几条道路处分隔开来。遇见人就打听消息，被指的道路指向高远的云层。远处的水滨在残雨的映衬下明亮可见，寒冷的水流泛起层层细小的波纹。野鸦没有什么情绪，在溪边发出响亮而凄厉的叫声。

注释

幽寺

幽静的寺庙

息耗

消息；音信。耗，音hào

极浦

远处的水滨。浦，音pǔ

嘹唳

形容声音响亮而凄清。唳，音lì

溪濆

溪边。濆，音fén

赏析

这首诗在写作手法上，注重白描。诗人用简洁的笔触勾勒出了一幅旅途所见的画面，如“十里寻幽寺，江山几路分”，直白地叙述了自己的行程，在这行程之中，江山在道路的分割下有了一种空间上的层次感。情感表达上，有一种淡淡的寂寥之感，从问路时的情形到看到残雨下的江浦、细纹的寒流，再到野鸦无绪的嘹唳，都烘托出这种情绪。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、幽静的氛围，像“极浦明残雨，寒流叠细纹”，残雨、寒流这些景象，描绘出一种寂静而略带寒意的画面。主题思想上，主要展现了诗人旅途的见闻与心境，在对旅途景物的描绘中透露出内心的情绪。

速览

《天章道中》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为旅途诗、写景、寂寥、白描。十里寻幽寺，江山几路分。 逢人问息耗，指路上高云。 极浦明残雨，寒流叠细纹。 野鸦无意绪，嘹唳傍溪濆。