客夜偶成

译文

长久漂泊万里之外为异客，穷困愁苦怎能自我宽解。年纪衰老头发短而稀少，幽居之夜漫长无尽。风卷走湖面上的烟雾使之平静，云散开溪水中的月影透着寒意。天涯海角缺少相知相赏之人，只能在江边沉醉。

注释

种种

短而稀少的样子。《左传·昭公三年》：‘余发如此种种。’

幽集

幽居，隐居。

江干

江边；江岸。干（gān）。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘年衰发种种，幽集夜漫漫’，‘年衰’对‘幽集’，名词对名词，‘发种种’对‘夜漫漫’，主谓结构相对。‘风卷湖烟静，云收溪月寒’也是如此，‘风卷’对‘云收’，‘湖烟静’对‘溪月寒’，画面感极强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种客居他乡的孤独、穷困愁苦以及年华老去的哀愁。诗人通过描写自己的现状，如‘万里长为客，穷愁岂自宽’直接表达出穷愁的情绪。在意境营造上，‘风卷湖烟静，云收溪月寒’描绘出一幅风静湖烟、云散月寒的清冷画面，衬托出诗人孤寂的心境。主题思想围绕着客居他乡之人的愁苦展开，反映出诗人在漂泊中的凄凉境遇和内心的无奈。

速览

《客夜偶成》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为客居愁、对仗工、孤寂感、写景冷。万里长为客，穷愁岂自宽。 年衰发种种，幽集夜漫漫。 风卷湖烟静，云收溪月寒。 天涯少知遇，唯有醉江干。