次韵王东之郊行

译文

拄着手杖、穿着麻鞋去探寻春天的景象，忙里偷闲抽出这一天的功夫。清幽的花朵斜着映照在水面，孤独的树木远远地迎着风。道路延伸到幽深的溪流里面，桃花在拂晓的景色中盛开。一年之中春天最美的时刻，都交付给杜甫（少陵翁）来描述了。

注释

杖屦

手杖与鞋子。这里指拄着手杖、穿着鞋子行走，是出游的一种状态。

欹

qī，倾斜。

逈

jiǒng，远。同‘迥’。

分付

交给，托付。

少陵翁

即杜甫，杜甫号少陵野老，这里以少陵翁指代杜甫。

赏析

从文学手法上看，首联‘杖屦寻春事，偷分暇日工’直接点明出游寻春的主题，‘偷分’一词用得巧妙，生动地表现出忙碌中挤出空闲的状态。颔联‘幽花欹照水，独树逈含风’运用了对偶的手法，‘幽花’对‘独树’，‘欹照水’对‘逈含风’，对仗工整，细腻地描绘出溪边幽花照水、独树迎风的画面，一静一动，意境清幽。颈联‘路极阴溪里，桃开晓色中’进一步描写途中景色，将路径延伸到阴溪，桃花盛开于晓色的画面展现出来，层次分明。尾联‘一年春好处，分付少陵翁’巧妙地化用韩愈‘最是一年春好处’的诗句，以一种幽默诙谐的方式表明春天的美好可让杜甫去描述，自己只管欣赏，在情感表达上既有对春天美景的喜爱，又有一种豁达闲适之感。整首诗意境清幽淡雅，通过描写寻春途中所见的花、树、溪、桃等景色，表达出诗人对自然美景的热爱以及忙里偷闲享受春光的愉悦之情，主题思想围绕着春日郊行所见所感展开。

速览

《次韵王东之郊行》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、闲适、春景、对偶。杖屦寻春事，偷分暇日工。 幽花欹照水，独树逈含风。 路极阴溪里，桃开晓色中。 一年春好处，分付少陵翁。