萧山口占

译文

水鸟迎着秋天的船儿飞翔，红日映照清晨的彩霞。远处江岸边的树木隐隐约约，满枝的花朵色彩淡淡。碧草在视野中延伸远去，青山在城郭之外倾斜延展。在天涯之地再次回头望去，回首往事深深悲叹。

注释

舫

船，这里指秋舫，一种小船。

红轮

指太阳，因太阳呈红色圆形而得名。

冥冥

昏暗不明的样子，这里形容远处江树隐隐约约的样子。读音：míng míng

淡淡

浅淡的样子，形容花朵颜色浅淡。

郭

城郭，古代在城的外围加筑的一道城墙。

伤嗟

悲伤叹息。

赏析

从文学手法上看，此诗前六句主要运用了描写的手法。首联‘水鸟迎秋舫，红轮映曙霞’通过水鸟、秋舫、红轮、曙霞等意象，一静一动相结合，描绘出一幅清晨秋江之上富有生机的画面，对仗较为工整。颔联‘冥冥小江树，淡淡满枝花’则从远景的江树和近景的满枝花进行描写，‘冥冥’和‘淡淡’叠词的使用，增强了画面的朦胧感和淡雅氛围。颈联‘碧草望中去，青山郭外斜’进一步拓宽视野，由近及远，将碧草和青山纳入画面，展现出一种悠远开阔的空间感。在情感表达方面，前六句写景，后两句‘天涯重回首，回首重伤嗟’直抒胸臆，由眼前景引发了对往昔的回忆和深深的伤叹之情，前面的景为后面的情做了很好的铺垫，使这种伤嗟之感更加浓厚深沉。在意境营造上，整首诗营造出一种淡雅、悠远又略带忧伤的意境。主题思想上，通过对秋江景色的描绘和回首往事的伤嗟，表达出诗人对过往的怀念以及对现状的感慨。

速览

《萧山口占》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、伤怀、抒情、淡雅。水鸟迎秋舫，红轮映曙霞。 冥冥小江树，淡淡满枝花。 碧草望中去，青山郭外斜。 天涯重回首，回首重伤嗟。