憩灵隠写怀

译文

不要怨恨行程路途遥远，题诗来记录独自出游。十年来在路上奔波饱经风霜，此生如在万里间飘荡浮游。宇宙不知边际在哪里，山川能慰藉长久的停留。靠着栏杆吟哦五言诗句，不知不觉就驱散了人的愁绪。

注释

憩

休息，qì，如‘憩息’。

隠

同‘隐’，隐藏、隐居之处，yǐn。

征途

远行的路途；行程。

浮

漂浮，这里表示人生的漂泊不定。

极

尽头、边际。

倚栏

靠着栏杆。

哦

吟哦，有节奏地诵读，é。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫恨征途远，题诗记独游’直抒胸臆，开篇点明不要抱怨征途遥远，且通过题诗来记录独游之事，直接而简洁地引入主题。颔联‘十年行路饱，万里此生浮’运用了夸张的手法，‘十年’‘万里’极言经历的漫长与路途的遥远，表达出人生的漂泊之感。颈联‘宇宙知何极，山川慰久留’中，前句写宇宙的浩渺无垠，后句写山川对久留之人的慰藉，通过宇宙与山川的对比，一宏大一无垠，意境开阔。从情感表达来说，整首诗蕴含着一种豁达又略带孤寂的情绪。诗人虽然独自出游，路途遥远，但并不哀怨，同时也有对人生漂泊的感慨。在意境营造方面，诗中既有征途万里的壮阔，又有宇宙浩渺的空灵，还有倚栏吟诗的悠然。主题思想围绕着独游的经历与感受展开，展现了诗人在旅途中对人生、宇宙、山川的感悟，表达出一种超脱与旷达的情怀。

速览

《憩灵隠写怀》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为独游、豁达、写景、抒情。莫恨征途远，题诗记独游。 十年行路饱，万里此生浮。 宇宙知何极，山川慰久留。 倚栏哦五字，不觉散人愁。