雪后复雨过西湖

译文

雪过之后又逢下雨而经过西湖，眼前的景象兴起幽深的情致，于是吟诗十几篇。风吹落竹上的积雪，鸟儿飞度在水映天空之处。急雨纷纷而下的日子里，小小的船儿迎向人们。又听到清亮的管乐之声响起，乐声触动到客居之人的愁绪之中。

注释

幽兴

幽微的兴致。

倾

使器物反转或歪斜以倒出里面的东西，这里可理解为吹落，使雪落下。qīng

度

飞过。dù

涔涔

形容雨、泪、汗等不断流下。cén cén

清管

指管乐器，如笛、箫等。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法，如‘风倾竹上雪，鸟度水中天’一句，对仗工整，‘风倾’对‘鸟度’，‘竹上雪’对‘水中天’，将雪后初晴又遇雨的西湖之景生动地展现出来。在意境营造上，通过描写风竹雪、鸟度天、急雨日、小船以及清管声等景象，营造出一种清幽又略带愁绪的意境。在情感表达方面，从‘触目成幽兴’到最后的‘声到客愁边’，诗人的情感由起初看到西湖景色的幽兴转为客居他乡的愁思。主题思想上，描绘西湖的雪景雨景，表达出诗人客居时复杂的心境。

速览

《雪后复雨过西湖》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、幽情、客愁、对仗。触目成幽兴，诗吟十数篇。 风倾竹上雪，鸟度水中天。 急雨涔涔日，迎人小小船。 更逢清管发，声到客愁边。