题白莲园亭

译文

塔的影子挂在银河之上，雨后的山峦清晰分明。云朵带着寒意，湖水平静贴近，金钱模样的菊花斑斑点点。有流水的园林充满生机，没有风的时候溪边的树木悠闲自在。面对流水兴致无尽，又从竹林中返回。

注释

清汉

指银河。汉，hàn，古人认为银河与汉水相通，故常以汉指代银河。

贴贴

平静安稳的样子。

斑斑

形容斑点很多。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联‘塔影挂清汉，分明雨后山’通过视觉描写，将塔影与银河、雨后的山相互映衬，给人一种开阔又清新的感觉。颔联‘云寒湖贴贴，钱样菊斑斑’中，‘云寒’从触觉角度写云的状态，‘湖贴贴’则描绘出湖面平静的状态，‘钱样菊斑斑’细致地写出菊花的形态，如同金钱般且斑斑点点，视觉描写十分生动。颈联‘有水园林活，无风溪树闲’运用了拟人的手法，将园林因为有水而有活力，溪树因无风而悠闲自在的状态表现得栩栩如生。在情感表达上，诗人通过对白莲园亭周围景色的描写，传达出一种对园亭景色的喜爱之情，以及身处此地时内心的闲适之感。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。主题思想围绕着对白莲园亭景色的描绘与欣赏，展现出此地的自然之美。

速览

《题白莲园亭》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。塔影挂清汉，分明雨后山。 云寒湖贴贴，钱样菊斑斑。 有水园林活，无风溪树闲。 临流兴不尽，复自竹中还。