泛湖

译文

长久客居他乡，欣喜没有琐事烦扰，拖着衰弱之躯登上野外的小船。缭绕的云朵覆盖着背阴的山谷，初升的太阳绽放出早晨的光辉。杨柳有着千尺高的翠色，一路上荷花散发着清香。西湖是天下最美好的地方，谁能和我一起品评呢？

注释

扶衰

拖着衰弱的身体。扶，在这里是拖、带着的意思。衰，衰弱。

野航

野外的小船。航，船。

回云

缭绕的云。回，回旋、缭绕。

阴谷

背阴的山谷。

千寻

形容极高或极长。寻，古代长度单位，八尺为一寻。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅西湖清晨的美妙画卷。从阴谷的回云到初日的晨光，再到杨柳的翠色和荷花的清香，层次分明地营造出一种清新、宁静又充满生机的氛围。在写作手法上，首联叙事，点明自己久客无事而泛湖的缘由，颔联写景由高到低，从天空的云到山谷，再到初日的光，视角转换自然。颈联采用视觉与嗅觉相结合的手法，‘千寻色’写出杨柳的高大翠绿，是视觉感受，‘一路香’写出荷花香气弥漫，是嗅觉感受，生动地展现了西湖边的美景。情感表达上，既有久客无事的闲适，又有对西湖美景的喜爱与陶醉，同时‘谁与共平章’一句也流露出一丝孤独之感，无人分享这美景的遗憾。主题思想围绕着诗人泛湖所见所感，表达了对西湖胜景的赞叹以及自身孤独的情绪。

速览

《泛湖》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、闲适、孤独、清新。久客欣无事，扶衰上野航。 回云覆阴谷，初日放晨光。 杨柳千寻色，荷花一路香。 西湖天下胜，谁与共平章。