游天竺

译文

在秋天再次进入天竺（寺），自在闲适正合我心意。路途追寻着遥远的流水，寺门紧闭，山野云雾浓厚。淡泊宁静产生真正的意趣，清幽闲适且任由自己（享受这份宁静）。残阳应该更加美好，蝉儿该会伴着我清幽的吟唱。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子

澹泞

dàn nìng，指清新淡雅的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、宁静的氛围。从写作手法来看，首联直接点明游览的地点和季节，以及自己的心境，开门见山。颔联通过描写路与流水、门与野云，一‘远’一‘深’，勾勒出天竺寺周边的环境，画面感极强。颈联中‘澹泞’一词生动地表现出淡泊宁静的状态，同时阐述这种状态能生出真趣，是诗人内心的感悟。尾联以残阳和蝉鸣结尾，残阳的美好与蝉的清吟相互映衬，进一步烘托出清幽的意境。在情感表达上，诗中透露出诗人对天竺寺清幽环境的喜爱，以及享受这种宁静闲适的心境，反映出诗人淡泊宁静的情怀。主题思想上，表达了诗人对清幽自然环境和宁静内心状态的追求。

速览

《游天竺》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、闲适、清幽、淡泊。天竺秋重入，翛然适此心。 路寻流水远，门闭野云深。 澹泞生真趣，幽闲且自任。 残阳应更好，蝉合伴清吟。