酬敬上人

译文

在浙江边界残破零乱之处，互相寻觅才暂且舒展愁颜。那座分开的桥连接着白色的石头，移开床榻正对着青葱的山峦。心中有所遗憾春天即将过去，没有机心性情自然安闲。放眼看向天涯之处，不时能看到有一只小船归来。

注释

浙界

浙江的边界。

残零

残破、零乱。

解颜

开颜，指露出笑容。

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。

无机

没有机心，指淡泊宁静的心境。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘浙界残零处，相寻聊解颜’直接点明地点与相见时的状态，为全诗奠定了一种略带萧索的情感基调。颔联‘别桥连白石，移榻对青山’运用了白描手法，‘别桥’‘白石’‘青山’几个意象勾勒出一幅简洁的画面，给人一种宁静、悠远之感。颈联‘有恨春将晚，无机性自闲’采用了对比手法，‘有恨’与‘无机’对比，‘春将晚’带来的遗憾和自身‘性自闲’的安闲状态对比，进一步烘托出诗人复杂的心境。在意境营造方面，诗中通过描绘浙界的残零景象、青山白石、晚春之景等，营造出一种清幽、寂寥又带有淡淡的惆怅的意境。从情感表达来说，既有与友人相逢的喜悦，又有对春天即将逝去的遗憾，还有那种超脱机心的闲适。主题思想上，在与敬上人的酬答之中，传达出对自然景色、时光流逝以及自身心性的感悟。

速览

《酬敬上人》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为酬答、写景、闲适、惆怅。浙界残零处，相寻聊解颜。 别桥连白石，移榻对青山。 有恨春将晚，无机性自闲。 天涯将野眼，时见一舟还。