游西崦

译文

在幽谷中过着小隐的生活，登上高处置身于一片翠绿之中。傍晚时分乱云低垂，一片水面平静地倒映着天空。常常游览西崦这个地方，身依北风而生出眷恋之情。凄清的猿啼不忍卒听，幽远的思绪更加没有尽头。

注释

崦

yān，泛指山。

隠

yǐn，同‘隐’，隐居。

涵

包容，包含，这里指倒映。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如“乱云低薄暮，片水静涵空”，简洁地勾勒出薄暮时分天空乱云低垂、水面平静倒映天空的画面，一“乱”一“静”形成鲜明对比，动静相衬，增添画面的层次感与表现力。在情感表达方面，全诗弥漫着一种幽独、惆怅之感。诗人通过描绘幽谷、乱云、北风、清猿等景象，渲染出一种清幽、孤寂的氛围，借此表达自己内心深处无尽的幽思。在意境营造上，诗人构建出一个清幽、静谧又略带萧瑟的意境，如“小隠寄幽谷”直接点明幽寂的环境，“清猿不可听”则进一步烘托出这种清幽寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人在西崦游览时的孤独幽思之情以及对自然景色的感受。

速览

《游西崦》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、幽思、惆怅、静谧。小隠寄幽谷，登临翠色中。 乱云低薄暮，片水静涵空。 往往游西崦，依依向北风。 清猿不可听，幽思更无穷。