即事

译文

将落的太阳停留在孤寂的馆舍，我在空寂的回廊上来回绕行。沙鸥背对着人飞走了，江上的雨夹带着潮水涌来。古老的驿站怪异的藤蔓缠绕在一起，霜花在枝干交错处开放。不时因为想到自己衰弱多病，只能独自与傍晚的猿猴一同哀伤。

注释

遶

同‘绕’，环绕、围绕，拼音：rào

古驿

古老的驿站，驿：旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指供传递公文用的马。

错节

指木节交错，比喻事情复杂。

衰疾

衰弱多病。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了残日、孤馆、虚廊、沙鸥、江雨、古驿、怪藤、霜花、暮猿等诸多景象，通过这些景象的组合勾勒出一幅孤寂、清冷、衰败的画面。如‘残日住孤馆，虚廊遶几回’，一‘残’一‘孤’一‘虚’，便奠定了全诗的孤寂氛围。‘沙鸥背人去，江雨带潮来’，沙鸥的远离增添了诗人的孤独感，江雨带潮来则有一种压抑且不可阻挡的气势。在情感表达方面，诗人表达出孤独、哀伤以及对自身衰疾的忧愁。意境营造上，整体意境孤寂冷清、衰败萧索。主题思想上反映出诗人在特定环境下的孤寂落寞以及对自身状况的悲叹。

速览

《即事》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为孤独、写景、哀伤、借景抒情。残日住孤馆，虚廊遶几回。 沙鸥背人去，江雨带潮来。 古驿怪藤合，霜花错节开。 时因念衰疾，独与暮猿哀。