遣怀 其一

译文

身患疾病就到了秋末，心中的愁苦只有自己知道。此身大多时候都是寂寞孤独的，半辈子都是漂泊流离。静静地观看王维的画，闲暇时摆弄李远的棋。感慨叹息时运命运，转而觉得命运很值得怀疑。

注释

瘵

病，zhài

祗

只，仅仅，zhǐ

飘离

漂泊流离

时命

命运，时运

赏析

从文学手法上看，首联‘抱瘵便秋晚，无言祗自知’直抒胸臆，点明自己患病且到了秋末的孤独寂寥，‘祗自知’强化了这种个人化的情感。颔联‘是身多落寞，半世足飘离’对仗工整，进一步阐述自己身世的落寞和漂泊。颈联‘静阅王维画，闲围李远棋’则通过描写自己静看王维之画、闲下李远之棋的生活场景，从侧面烘托出一种静谧又有些许无奈的氛围，在写法上属于以动衬静。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、落寞、对命运怀疑的消极情绪。在意境营造上，诗中通过秋晚、身病、飘离等意象构建出一个孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着诗人对自身命运的感喟、身世的孤独落寞以及对命运的怀疑展开。

速览

《遣怀 其一》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为感怀、孤独、落寞、漂泊。抱瘵便秋晚，无言祗自知。 是身多落寞，半世足飘离。 静阅王维画，闲围李远棋。 慨然叹时命，转觉命堪疑。