遣怀 其四

译文

滞留他乡哪里是我的心愿呢，岁月时光将老年送来。只知道闲谈聊天，但是感觉羁旅的情怀得到舒展。在这条道路上才遇到知己，只有上天可做媒。苦苦思索也没有美妙的诗句，也辜负了那片云彩的催促。

注释

淹泊

长期滞留；羁留。淹，yān。

冥搜

尽力寻找，搜集。冥，míng。这里指冥思苦想寻找诗句。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，首联‘淹泊宁吾愿，年光送老来’直接道出滞留他乡并非自己所愿，在暮年之时更添惆怅之感，直白地表达出对漂泊生活的厌倦。颔联‘只知闲说话，但觉旅怀开’，通过描写闲时聊天旅怀稍解，以一种看似轻松的叙述来反衬出内心深处的孤寂与无奈，这种以乐景衬哀情的手法运用得十分巧妙。情感表达上，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对时光流逝、老之将至的感叹，又有羁旅漂泊的孤独与无奈，还有幸遇知己的慰藉。在意境营造方面，整体意境略显萧索孤寂，‘淹泊’‘年光送老’‘旅怀’等词都营造出一种岁月沧桑、羁旅愁思的氛围。主题思想上，主要围绕诗人的漂泊经历、人生感慨以及对知己的珍视展开。

速览

《遣怀 其四》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为羁旅愁、叹时光、感孤独、遇知己。淹泊宁吾愿，年光送老来。 只知闲说话，但觉旅怀开。 此路方知己，唯天合是媒。 冥搜无好语，也辱片云催。