写怀寄湛上人 其二

译文

在寂静相思的时候，远远地焚烧一炷香。大雁飞去云彩遥远，笛声引得泪水不断流淌。圣明的时代谁来招隐者呢，我独自为了穷游而奔忙。到那时即使欢笑，难道能避免两鬓斑白吗？

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

杳杳

形容遥远渺茫。

浪浪

形容流淌不断的样子。

招隠

征召隐士出仕。

解颜

开颜欢笑。

鬓毛苍

两鬓斑白。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联‘寂寂相思际，遥焚一炷香’，以寂静的氛围烘托出相思之情，焚香这一动作增添了一种静谧而幽远的情思。颔联‘鴈飞云杳杳，笛引泪浪浪’，大雁高飞远去、云彩遥远的景象与悠长呜咽的笛声相映衬，以景衬情，生动地写出了诗人内心的惆怅与悲伤，大雁的远飞象征着离别的伤感或者追求的渺茫，笛声则直接触发了诗人的泪水，将无形的情绪具象化。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、惆怅、对时光流逝的无奈之感。诗中既有对远方之人的相思之情，又有在‘明代’（圣明时代）却无人招隐的落寞，还有对自己忙碌穷游生活的感慨，以及对未来容颜老去的忧愁。在意境营造方面，通过描绘寂静的环境、高飞的大雁、悠远的云彩、哀怨的笛声等景象，营造出一种孤寂、落寞、悠远的意境。主题思想围绕着诗人的个人情感展开，包含相思、孤独、身世之感以及对时光的叹惋等。

速览

《写怀寄湛上人 其二》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为相思情、借景抒情、孤独感、叹时光。寂寂相思际，遥焚一炷香。 鴈飞云杳杳，笛引泪浪浪。 明代谁招隠，穷游我自忙。 他时解颜笑，宁免鬓毛苍。