翠萝亭书事

译文

万千山谷刚停了雨，乌鸦啼叫像是慰问行客的辛劳。溪水寒冷鱼儿群散，秋天宁静鸟儿飞得很高。青山屏障前后相连，青猿断断续续地啼叫。卷起帘子放眼远望，环绕房舍四周都是翠绿。

注释

唁

吊丧，对遭遇丧事表示慰问，这里指乌鸦啼叫仿佛在慰问行客的辛劳。读音：yàn

嶂

直立像屏障的山峰。读音：zhàng

号

大声哭叫，这里指猿猴啼叫。读音：háo

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。首联通过描写雨初停，鸦声唁客，奠定了全诗略显清冷的基调。颔联中‘溪寒’‘鱼队散’‘秋静’‘鸟行高’，一静一动，动静结合，写出了秋天溪水的寒冷和宁静的氛围，鱼儿散去、鸟儿高飞的画面感十足。颈联‘碧嶂前兼后’描绘出周围群山连绵的景象，‘青猿断更号’以猿猴断断续续的啼叫声进一步渲染这种清幽寂静，听觉与视觉相结合。尾联‘卷帘双眼远，绕舍绿周遭’，写出诗人卷帘远望所见，四周都是翠绿之色，展现出一片生机勃勃却又静谧的景象。从情感表达来看，诗中既有旅途劳顿之感，也有对眼前清幽景色的喜爱之情。在文学手法上，除了前面提到的动静结合、视听结合，还通过对自然景色细致入微的描写来构建全诗。主题思想上，通过描绘翠萝亭周围的秋景，表达了诗人对自然景色的独特感受以及自身的心境。

速览

《翠萝亭书事》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、清幽、旅途、动静结合。万壑初收雨，鸦声唁客劳。 溪寒鱼队散，秋静鸟行高。 碧嶂前兼后，青猿断更号。 卷帘双眼远，绕舍绿周遭。