登楼

译文

二月春天刚刚变得美好，登上高楼远望几乎要迷失方向。牵动情思的是那层层叠叠的山峦，我无尽的思绪如同萋萋的芳草。小水浦依傍着曲折的树林，高远的天空向着水面倾斜低垂。思乡之情正浓得无法排遣，恰恰传来一声莺啼。

注释

簇簇

一丛丛，形容山峰聚集的样子。

萋萋

草木茂盛的样子，出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’在这里象征着思绪的繁多。

浦

水边或河流入海的地区。

依

依靠，挨着。

曲

弯曲，这里形容树林的形状。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情。首联点明时间和事件，‘望欲迷’写出了登楼所见景色的迷人，同时也暗示出内心思绪的复杂。颔联中‘山簇簇’和‘草萋萋’，一为视觉所见之山峦层叠，一为联想之芳草萋萋，运用叠词增强了画面感，并且以景寓情，‘关情’‘余思’直接点明了内心的情感与眼前景色的关联。颈联继续写景，描绘出小浦与林、长天与水的相依相衬的画面，画面感十足，营造出一种悠远开阔又略带惆怅的意境。尾联‘乡心正无限’直接表达思乡之情，而‘恰恰一莺啼’以一声莺啼作结，在无尽的思乡情中突然插入一声莺啼，犹如空谷传音，更加衬托出思乡的寂寥与惆怅，使得情感表达更为含蓄且富有韵味。主题思想围绕着思乡之情展开，通过登楼所见之景层层渲染这种思乡的情绪。

速览

《登楼》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为思乡、借景抒情、登楼诗、写景。二月春方好，登楼望欲迷。 关情山簇簇，余思草萋萋。 小浦依林曲，长天向水低。 乡心正无限，恰恰一莺啼。