偶兴

译文

温暖的太阳照着杨柳，溪边的风令人感到清冷。在野外水边洗衣，拄着锡杖登上逆水行舟。原本就是浪迹江湖之人，悠闲地寻找空谷中的清泉。生病以来很久没有写诗了，欣喜于现在能写成这一篇。

注释

薰

熏陶，这里指阳光照拂，音xūn

肃然

形容风吹过时清冷的样子

浣衣

洗衣，浣，音huàn

拥锡

拄着锡杖。锡，僧人所用锡杖的简称

泷船

泷，音shuāng，逆水而上的船

沧浪客

浪迹江湖之人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘暖日薰杨柳，溪风为肃然’简单勾勒出一幅暖日杨柳与清冷溪风的画面，不加修饰却生动自然。在情感表达方面，诗中既有对自然的喜爱之情，像诗人描绘在野外的活动场景时，体现出对自然山水的向往与融入其中的惬意；又有因生病而久未作诗，如今得以成篇的欣喜之感。在意境营造上，诗中呈现出一种宁静、清幽的意境，‘浣衣逢野水，拥锡上泷船’等句描绘出远离尘嚣的野外生活画面，让读者仿佛置身于山水之间。主题思想上，体现了诗人随性自在的生活态度和对诗歌创作的热爱，即使生病也难以割舍对作诗的热情。

速览

《偶兴》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。暖日薰杨柳，溪风为肃然。 浣衣逢野水，拥锡上泷船。 元是沧浪客，闲寻空谷泉。 病来诗久废，喜此得终篇。