江上对月

译文

北面的小洲引发我吟诗的兴致，即使夜将尽时交谈又有何妨。天空宽阔，云朵从山谷中飘出，春天到来，小草在河滩上生长。清澈悠长的长江一片平静，清冷的寒意渐渐侵入半臂衣衫。一位老翁拄着拐杖站立着，徒然对着那灿烂的明月。

注释

北渚

北面的水中小块陆地。渚，zhǔ。

牵吟兴

引发吟诗的兴致。牵，引发；吟兴，吟诗的兴致。

语夜阑

在夜将尽时交谈。语，交谈；夜阑，夜将尽。

练练

洁白的样子。练，liàn。

骎骎

马跑得很快的样子，这里形容寒意渐渐袭来。骎，qīn。

烂银盘

灿烂的月亮。这里将月亮比作银盘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写北渚、夜空、宽天、出谷之云、春草生滩等景象，勾勒出开阔而富有生机的画面。颔联的‘天宽云出谷，春至草生滩’对仗工整，生动地描绘出大自然的动态与静态之美。在意境营造方面，整体营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。如‘练练长江静’，以‘练练’形容长江的平静，给人一种静谧之感。情感表达上，诗中既有对自然景色的欣赏之情，又透露出一种淡淡的孤独感，从尾联‘老翁扶杖立，空对烂银盘’可见，老翁独自面对明月，徒生一种寂寥之情。主题思想围绕着江上夜景展开，表达了诗人对自然的感受以及孤独的情绪。

速览

《江上对月》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、抒情、夜江景、孤独感。北渚牵吟兴，何妨语夜阑。 天宽云出谷，春至草生滩。 练练长江静，骎骎半臂寒。 老翁扶杖立，空对烂银盘。