游清老别业

译文

清老的别墅在青山环绕的外城之处，那里人烟稀少显得更加幽远。被打湿的花朵随着水流漂浮，长长的瀑布靠着天空倾泻飞落。打开箱子收起诗卷，靠着栏杆面对着竹门。长时间地逗留再大醉一场，应该在醉意朦胧中归去。

注释

别业

别墅。

郭

外城。

箧

小箱子。(qiè)

凭轩

靠着栏杆。

淹留

长期逗留。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写别墅的位置在青山郭外，人烟稀少，以白描手法勾勒出一种清幽、静谧的环境。颔联‘湿花随水泛，长瀑倚空飞’对仗工整，‘湿花’与‘长瀑’，一静一动，‘随水泛’和‘倚空飞’分别生动地描绘出花和瀑布的状态，视觉感很强，画面感十足。在情感表达方面，诗人在这样一个清幽的别业中，表现出一种闲适、恬淡之情。从意境营造上，整首诗营造出一种清幽、宁静而又富有诗意的意境。主题思想上，描绘清老别业的清幽环境，表达诗人对这种宁静闲适生活的喜爱与向往。

速览

《游清老别业》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、闲适、清幽、田园。别业青山郭，人烟远更微。 湿花随水泛，长瀑倚空飞。 开箧收诗卷，凭轩对竹扉。 淹留更一醉，应在醉中归。